via the local Command Prompt
On your Server Core machine, at a command prompt, type the following:
netsh firewall set icmpsetting 8
This will allow you to ping the Server Core server from a remote machine, and receive a reply.
You can always run the following command in order to disable this option:
netsh firewall set icmpsetting 8 disable